Tiek mažai tepasakiau.
Trumpos dienos.

Trumpos dienos,
Trumpos naktys,
Trumpi metai.

Tiek mažai tepasakiau,
Negalėjau.

Širdis mano nuvargo
Nuo džiaugsmo,
Nevilties,
Uolumo,
Vilties.

Žabtai leviatano
Užsivėrė virš manęs.

Nuogas gulėjau ant krantų
Salų negyvenamų.

Nuvilko mane bedugnėn pas save
Baltas banginis pasaulio.

Ir dabar aš nežinau
Kas buvo tiesa.

Czeslaw Milosz Česlavas Milošas
Berkeley, 1969
“The Collected Poems 1931-1987″, 1988

Nežinau ar galiu išverst skambesį..
O kaip išverst nutylėjimą?
Gal dar kartą skaitant So Little ?

Patiko (0)

Rodyk draugams